Gonosz multi-e a szinkronipar?

(A szerző a HOLD Alapkezelő portfóliókezelője.)

A gonosz multikat ismerjük, ugye? Aláássák a társadalmi értékeket, hát még a klímát. Miért? Természetesen a profitéhség az egyszavas, mindenkit örömmel eltöltő válasz. Mintha egy vállalat éhezhetne, és nem emberek működtetnék – nem mellesleg épp azok, akik, ha átmennek az utca másik oldalára, akkor már a kizsákmányolt munkásosztály tagjai és tehetetlen, semmiért sem felelős fogyasztók…

De hagyjuk azt, hogy miért nem gonosz multi a gonosz multi – arra már válaszoltunk részletesen! Nézzük inkább azt (a puzséri logika mentén), hogy miért gonosz a magyar szinkronipar! Hiszen mit csinálnak? A profitéhségüket kielégítendő folytatnak rendkívül káros tevékenységet a társadalom és a gazdaság számára.

Kutatást a témában sajnos nem találtam, viszont anekdotám rengeteg van olyan horvát gyerekekről, akik a Cartoon Networkot nézve tanultak meg angolul. Mivel ott nem szinkronizálják a rajzfilmeket, meg mást sem.

De a következő ábra is jól illusztrálja azt, ami természetszerűnek látszik: minél többet találkozik egy ország lakossága az angol nyelvvel (mert a gonosz szinkronipar nem szinkronizálja a filmeket!), annál jobban beszélnek a polgárok angolul.

És lehet-e nagyobb kárt okozni egy társadalomnak annál, ha tagjai kevésbé férnek hozzá a világ összes tudásához és hírforrásához, mert nem beszélnek angolul? Lehet-e nagyobb kárt okozni egy gazdaságnak, mint hogy nem természetszerű a világ közös nyelvének használata? Lehet, de nem könnyű.

E heti, rendkívül összetett HOLD After Hours-adásunkban lesznek még ötéves hozamok, meg nem ötéves hozamok. Bankpánikolunk és Romániával versenyzünk. A körúton belüli apukák arról panaszkodnak majd, hogy mennyit kell tanulniuk a gyerekeiknek. Az adás második felében pedig Zsiday Viktorral a CBDC-ről beszélgetünk, bármi is legyen az.

Jó szórakozást!